jpdb beta

to straighten up; to sit upright

2

pajamas; pyjamas

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

3

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

2

every quarter; all sides

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

8

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

4

a bit more; a bit longer

1

back; behind; rear

5

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

2

number; amount

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

2

angle

1

window

6

guard; convoy; escort

3

what do you want?; can I help you?

1

to order; to command; to appoint

4

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

oh; right; I see; OK; gotcha

2

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

bracelet

8

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

2

here; with this

1

still more; even more; much more; increased; greater

2

hug

1

kiss

1

hesitation; indecision; vacillation

2

cultural sphere

1

(not) even once; (not) ever

4

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

to threaten; to intimidate; to be threatening

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

3

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

13

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

6

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

comprehension; consent; understanding; OK; roger

3

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

2

once more; again

1

to; towards; for

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

12

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player

10

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

family; relatives; dependents; household

5

erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion

1

if it's the case

1