to creep in; to steal in; to sneak in
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
immediately; at once; instantly
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
though one didn't intend (expect) to
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
the West; the Occident; Western countries
surely (not); certainly (not)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
sincere; earnest; serious
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to trouble; to bother; to annoy
reason; logic; sense; natural way of things
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
means; way; method; measure
far away; distant place; long ago; far back; by far
eye measurement; measure with eye
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to insert; to put between; to tuck (into)