mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
trial product; prototype model
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to repeat; to do over again
to try; to attempt; to have a go (at)
to accept; to receive; to agree
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
finally; at last; in the end; ultimately
one more time; once more; once again
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
dead body; corpse; cadaver; carcass
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
large; big; older; senior; final; ultimate
sword; dagger; knife; bayonet
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
animation; animated film; animated cartoon; anime