to push aside; to brush aside
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to shout (in anger); to yell
to give directions; to issue instructions
judging from; on the basis of; from the point of view of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
present point (i.e. in history); at the present time
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to kill; to beat to death
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
control; check; restraint; inhibition
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
please!; I'm asking you; for heaven's sake
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
long ago; a long time ago; already
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
area; vicinity; side; edge; circumstances
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
is it?; isn't it?; be; is
rise; swell; elevation; upsurge
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
what with this and that; for a number of reasons
Dragon King; promoted rook
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.