one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
as usual; as is one's habit
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to rage; to fly into a rage; to become furious
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be; to come; to go; to be (doing)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
already; previously; before; undeniably; unmistakably
what kind of; what sort of; what
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to spit out; to eject; to dump
(animal) collar; necklace; choker
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
clue; lead; key; handhold; hold
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
close; intimate; on good terms
where; what place; how much (long, far); what extent
murder; killing; murderer
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
good policy; wise policy; best plan
rather; better; instead; if anything
to have a relationship; to have relations
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
existence; being; presence
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
serious criminal; heinous criminal