virtual space (e.g. in computer graphics)
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
to comfort; to console; to amuse
customization; customisation
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
mechatronics; electromechanics
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
world; society; people; the public
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
economic; financial; economical; thrifty; frugal
base; basis; bedrock; platform
implication; nuance; shade of meaning; connotation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
personal; individual; private
post; official position; managerial position; executive position
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
already; now; by this time; quick; early; fast
5th day of the month; five days
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
to take measures (against); to take steps
by myself; in person; by oneself
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
crime; criminal act; offence; offense
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
systematisation; systematization
defense; defence; protection
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
the front (of a battlefield); forefront
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
choices; alternatives; options
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to