to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
(being) face to face; facing each other
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
eloquence; fluency (of speech)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to miss (doing); to fail (to do); to do without
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
shivering; trembling; shuddering; shaking
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
redoing; doing over again
manner of using one's hands
killing two birds with one stone; serving two ends
to pitch in and help; to give someone a hand
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to worry; to fret; to get anxious
bed and food; eating and sleeping
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
taking care of one's sexual urges; sexual gratification
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
workshop; studio; atelier
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
being something of an artist; having something of the artist in one
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness