to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
tone color; tone colour; tone quality; timbre
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
shadow picture; silhouette; shadowgraph
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
Japanese chestnut (Castanea crenata)
called; known as; that; to say
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to dry (clothes, etc.); to desiccate
empty; void; vain; fruitless; lifeless
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
heartache; ache in one's heart; emotional pain
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
clearing one's throat; cough
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to choke; to be choked by; to be stifled by
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
last night; yesterday evening
complaint; troubles; objection; grievance
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to serve; to work for; to attend
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
body and soul; mind and body
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
you could say that; that might be so
to burst into leaf; to sprout
to blow through; to blow across
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
to rain incessantly; to downpour
weeding; weeder; weeding fork; cultivator
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid