summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
full moon; 15th day of the lunar month
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
martial arts demonstration; martial arts training
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
transactions; dealings; business
charm; incantation; spell; curse
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
dark clouds; threatening signs; ominous indications
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
statesman; administrator; politician; policymaker
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
counselor; counsellor; adviser; advisor
eldest daughter; first-born daughter
Island; insula; island; islet
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
retiring from military service
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
under control (e.g. of territory)
to concern; to be related
archipelago; group of islands
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
night cold; chill of night; cold night