-like; sort of; similar to; resembling
to go against; to oppose; to disobey; to defy
nonexistent; not being (there); not having; not
several people; a few people
I appreciate your efforts
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
hey there; I say; see here
sake jar; jar containing alcohol
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
clothing; costume; outfit; garment; dress
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
so; like this; in this way
trouble; bother; annoyance
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
surely; certainly; no doubt; indeed
why; oh; no!; quit it!; stop!
serious look (on one's face); straight face
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
still more; even more; all the more; still less; even less
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
great debt of gratitude; great obligation
crisis; critical situation; emergency; pinch
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
it's no joke; gimme a break!
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
knowing; (an) acquaintance
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to look away; to avert one's eyes
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that