evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
sick and wounded soldiers
to leave as is; to ignore
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
unloading (cargo, etc.); discharge
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
leaving behind; desertion; abandonment
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
last drink (of sake); last glass; last cup
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
firelight; shadows or forms moving in firelight
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to sweep clean; to brush clean
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
generous; soft-hearted; having a good personality
older brother and younger sister
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
particularly; especially; in particular; expressly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
warmly; cordially; with tender care
to care for someone; to look after someone
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)