jpdb beta

slice; small piece

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

to be wavy; to be curled; to be frizzled

1

to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest

1

ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

2

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

2

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

1

foxes and tanuki; sly fellow; deceiver

1

light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

1

traditional; customary; conventional

1

beauty

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

deep emotion; impression; inspiration

1

outline; summary; argument

1

bell (often globular)

1

deer

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

2

bandit; brigand

7

to settle (in a place); to settle down

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

4

deep in the mountains; mountain recesses

1

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

city-bred

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

4

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

1

to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

1

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

1

sense of isolation; (feelings of) loneliness

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

to melt together; to blend together

1

to share

1

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

1

sense of values; values; value system

1

to pierce through; to break through

1

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

1

boiling water

1

to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread

1

to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1