earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
exploration party; expedition team
emergency food; emergency rations
dirt; filth; stain; blot; spot
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
comparatively; relatively
form; shape; state; condition; letter; correspondence
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
postwar period; period after Second World War
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers); Decadent School
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
depravity; corruption; degradation
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
criticism; critique; review; comment; critical essay
idiot; idiocy; profound mental retardation
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); conger eel; garden eel
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
skin; hide; rind; peel; shell; sheath