seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
while; during; while; although; all; both
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
as usual; as always; as before; as ever; still
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
determined spirit; unyielding spirit; will
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
scene; spectacle; sight; view
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to shed tears; to (begin to) cry
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
fleeting (glimpse, glance, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to scurry home; to run home; to fly back
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
come (on); come now; all right; right; well; hmm
New Year's sake; spiced sake
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain