by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
in this way; like this; this (much); so; uh; er
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
that is to say; so that means
inside one's heart; in one's mind
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
may; might; perhaps; may be; possibly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
in that way; thus; so; the same; so?
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
anything and everything; just about everything
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
visitor (to a shrine or temple)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
kitchen; financial situation; finances
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful