to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
unkindness; unfriendliness
come (on); come now; all right; right; well; hmm
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
notice; attention; observation
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to squeeze out; to wring out
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
Japanese chestnut (Castanea crenata)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
to put into the mouth; to eat
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
consideration; concern; fear; worry; solicitude
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
at least; at most; (even) just
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips