everyone; everybody; all; everything; all
rest; break; recess; intermission
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
shoji (paper sliding door)
established practice; custom
cheering group; cheering squad
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
with a bang; with a bam; with a wham
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to speak frankly; to put things bluntly
around here; hereabouts; (around) this point; about now
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
(powers of) concentration; ability to concentrate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
notice; attention; observation
opposite side; opposition
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
entrance; entry; gate; approach; mouth
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
pleasant; agreeable; comfortable
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
person who is ...; thing that is ...
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
fusuma; Japanese sliding screen
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)