oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
deed; act; conduct; behavior; asceticism
proof; testimony; demonstration; verification; certification
soon; shortly; before long; nearly; almost
stealthily; secretly; in secret
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
person who is ...; thing that is ...
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
this area; around here; this point; this much; this extent
impact; shock; impulse; (psychological) shock
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
calm; composed; cool; quiet
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
two persons; two people; pair; couple
explanation; exposition; description; account; caption; legend
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun