another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
sense of relief; feeling of relief
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
complete devotion; body and soul; one's best
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
what's what; heads or tails
already; yet; soon; shortly; further; more
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
is that so?; I see; right; oh
to go out and away; to leave
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(another's) daughter; young lady
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to have meaning; to be meaningful
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
as usual; as always; as before; as ever; still
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
ahead (of); before; slightly earlier
apron; apron (airport); apron (stage)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to look into; to peep into; to peer into
fleeting (glimpse, glance, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
don't you think?; indicates question
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
escape from reality; escapism; ostrichism