selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
favorite; favourite; habitually used
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
coma (of a comet); coma; comatic aberration
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
quick-tempered; having little patience; impatient
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
skill; proficiency; dexterity; flattery
phenomime; mimetic word; word that mimics an action, condition, or manner that does not make a sound (e.g. "damp", "calmly")
saturated linework; concentrated linework
felt-tip pen; marker pen; felt pen
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
it doesn't matter what; anything is fine
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
gaining time; stalling for time; time-buying
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
contention; competition; rivalry; quarrel
questionnaire results; survey results
end; close; finish; end of play (in go)
to stop; to abort; to discontinue; to close
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to beat time; to mark time
temple; shrine; sanctuary
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
screentone; adhesive mechanical tint
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
fashionability; fashionableness