consequently; as a result
both groups; both factions
being amazed; being horrified; being taken aback
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
additional printing; additional print run; reprint
with a whistle (e.g. of a kettle)
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
handsome young man; Adonis
thick curtain; drop curtain
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
outline; contour line; border line
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
at a glance; at first sight
joint; seam; joining point
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
break; pause; halt; (temporary) stop
one's field of expertise; one's strong area
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
to nod in agreement; to nod in assent
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to creep about; to crawl around
to say (something) over one's shoulder
bathing; going in the bath
hard ball; regulation ball
business world; business circles; (the) industry
four-panel comic strip; yonkoma
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless