story; tale; legend; plot; storyline
love triangle; eternal triangle
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
feeling of a house or a room
to crumble away; to collapse
(only) one option; one possible choice
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
theatre; theater; playhouse
latest; newest; late-breaking (news)
to get between; to be caught in
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
simple; artless; naive; unsophisticated
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
worry; fear; anxiety; concern
ramen restaurant; noodle restaurant
(feeling of) indigestion; upset stomach
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
soldier; combatant; warrior
triumphant; exultant; in high and proud spirits
ticket machine; ticket-vending machine
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest