smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to rock; to shake; to swing
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
finally; at last; in the end; ultimately
to get tired of waiting; to grow impatient
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
nothing but; except; no more than
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
fall; drop; descent; coming down
scissors; shears; clippers; hole punch
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
steel; sword steel; sword
what is called; what you call; what they call; so-called
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
consideration; taking into account
living thing; living creature; animal; life
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
childish; childlike; immature; infantile; puerile
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation