to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
immediately; right away; on the spot
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
fellow; mutual; companion; comrade
to frolic about; to mess around
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
arm; ability; skill; (physical) strength
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
admiration; wonder; astonishment
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
bathhouse; (public) bath; bathroom
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
kind; sort; type; equal; match; peer
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
chance; opportunity; occasion
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
first experience (of something); first sexual experience
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
body; torso; trunk; build; physique; health
like this; this sort; this way
environment; surroundings; circumstances