here and there; in places
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
for the general public; for the general market
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to wear; to be dressed in; to have on
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
24 hours; twenty-four hours
comfortable; easy; calm; loose; spacious
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
practice; training; drill; (an) exercise; workout
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to breathe while sleeping
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
with a slip; with a slide
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
coffee-flavored milk; coffee milk
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
preparation; arrangements
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
festival; feast; carnival; matsuri
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
welcome; (warm) reception
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
influence; clout; leverage
excess; surplus; superabundance; overabundance