clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to be finished; to be completed; to be done
great delight; great satisfaction; rapture
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)
smoothly; with a slipping or sliding motion
why?; what for?; how?; by what means?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to lay bare; to expose; to reveal
blond hair; blonde hair; golden hair
(sign of) combing; comb pattern (esp. pottery)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
an assortment; combination
guest; visitor; customer; client; shopper
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
will not do; do not; does not
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
snake; serpent; large snake
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
poor health; ill health; unhealthy
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
work-in-progress; working state
squared timber; rectangular lumber
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
caller; visitor; company; guest