to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
driving skill; one's skill as a driver
one's party piece; parlor trick; hidden talent
to cross; to go across; to go through; to cut across
rice plant (Oryza sativa)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to give rein to (imagination)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
walking briskly; determinedly
somewhat coarse; somewhat rough; rather coarse; rather rough
to make a joint vow; to swear together; to pledge
small toy included with food
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape
recollection; reminiscence
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
important ceremonial occasions in family relationships
unused things (esp. clothing); objects bought but never used
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
terrible; dreadful; terrifying; frightening
to give the stamp of approval
cowardly; timid; easily frightened