to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
karma from a previous existence
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
goal to strive for; challenge
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
to pack (e.g. an assortment of goods); to put together
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
tofu; bean curd; beancurd
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
retort (vessel used for distillation); retort (airtight vessel used to heat and sterilize canned or retort-pouch food)
(small crunchy) dried sardines
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to set up shop; to open a store
expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
attendee; persons present
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
action committee; executive committee
name plate; name tag; label
permutation; lining up in order; linear arrangement
supreme council; high council; Supreme Soviet (former USSR)
even so; anyhow; at any rate
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
ancient times; distant past; antiquity
(made of) stone; stone-built
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
cleaning; dry cleaning; laundry service