there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in public; in company; in the presence of others
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
when one was a very young child; very early in one's life
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
intention; wish; purpose; mind (to do)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to become fraught with emotion
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
cave; cavern; grotto; dwelling made in a cave; house carved into rock
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
to loiter around; to wander about
please (give me); please (do for me)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to pedal a bicycle; to ride a bicycle; to cycle; to bike
to feel hot; to flush; to burn
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
clearing one's throat; cough
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to make fun of; to look down on; to make light of
pose; pose; posturing; pause; rest
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)