Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
to give a round of applause; to applaud
to glare at each other; to confront each other
drawn-out (protracted) war or contest
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
arbitration; intercession; mediation
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
absolutely; definitely; unconditionally
towards; against; regarding; in contrast with
sense of smell; olfaction
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
hey; yo; hi; yessir; understood
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to fight each other; to clash
old tale; folk tale; legend; reminiscence
horned; horn-shaped; hornlike; corneous; corniculate
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
conversion to fiber optics
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar