washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
to turn one's back on; to be uninterested in
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to badger; to pester; to beg
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to shake and untangle; to shake free from
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
at the time; in those days; then
when it becomes; when it comes to
to become possible; to become able to (do)
listen!; you see; mind you; remember
(a) little; somewhat; somehow
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to have a terrible time; to have a hard time
health; healthy; sound; fit
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
ratio; proportion; percentage
pain; agony; suffering; distress; torment
full ripeness; full maturity
living together; coexistence
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
sympathy; compassion; pity
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
assertion; declaration; affirmation