pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
... years old; age (of) ...
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
they; those guys; those fellows
crowd of people; great number of people; in great numbers
how long; how far; how much
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one day; (on) a certain day
looks; countenance; facial features; physiognomy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
and; or; and the like; and so forth; and what not
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
at that time; at that moment; then; on that occasion
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
scary; frightening; eerie; dreadful
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
my goodness!; good lord!; holy cow!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
prince; subordinate Kumano shrine