leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
new work; new production; new composition; new creation; new title
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to stare at with a fixed gaze; to glare
shivering; trembling; shuddering; shaking
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to shine; to glitter; to be bright
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
clear; obvious; evident; bright; light
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
speaking of; (I told you) already; come on
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to carry (something) under cover; to carry concealed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
research; study; investigation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
how; in what way; by what means
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to step forward; to volunteer
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
we; us; I; me; my store (business, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be; to come; to go; to be (doing)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session