in respect of; in regard to; as for
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
story; tale; talk; discussion
although I say; although one might say; although called
considerable; great; important; significant; a big deal
now that you say that; now that you mention it
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be worried; to be troubled
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
after a long time; for the first time in a while
as usual; as always; as before; as ever; still
elegance; refinement; grace; aroma
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to overflow; to brim over; to flood
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
trait; peculiarity; idiosyncrasy
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
as you were; return to your original position!; er, rather
fresh in one's mind; fresh in one's memory
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to relax; to feel at home
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
handcart; wheelbarrow; baby walker
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal