guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
to thrust away; to send flying
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
available room (hotel); vacancy; room to let
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
official name; formal name
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
powder snow; powdery snow
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
to hang (something) on the wall
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
vomit; spew; confessing; extremely; really
midwinter; cold season; coldest days of the year
under one's arm; (in) the armpit
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
sobering up; method of sobering up
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
dryer (esp. hair); drier; blower
throwaway; disposable; single-use
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
"minor snow" solar term (approx. November 22)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to bend forward; to stoop; to bow
heaps of corpses all around
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to drink someone down; to drink someone under the table
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support