avian influenza; bird flu
Nomura's jellyfish (Nemopilema nomurai)
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
eclipse (solar, lunar, etc.); occultation
the poultry industry; poultry farming
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
poultry raising; poultry farming; chicken farming
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
telecommunications; correspondence
curtailment of expenditure; financial retrenchment
route for a date; course of activities for dating couples
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
fabrication; forgery; falsehood; hoax
person from (the planet of)
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
conspiracy; collusion; complicity
Mariana Trench (deepest part of the ocean, near the Mariana Islands)
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
waste-disposal facility; landfill; garbage dump
to do the job; to do the business
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
gaudy; showy; garish; loud
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
businesses offering food and entertainment; cabaret, club, gambling and restaurant businesses; sex industry; sex-related businesses
revision; amendment; alteration
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
being much talked about; creating a stir; being the talk of town