notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
January; first month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
having one's choice; (ability to) pick and choose
communications within a small range
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
very popular; highly favoured
scarcity value; rarity value; preciousness
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
circulation (of a newspaper, magazine, etc.); number of copies sold
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
traveling expenses; travelling expenses; carfare
food expenses; money for food; charge for board
exclusive; attached to; specialist
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
avalanche of earth and rocks; debris flow; mudslide; landslide
staged event; faked situation; prearranged performance
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
fictitious bill; dishonoured bill; bad check; empty promise
looking good; standing out (in a particular context or setting); appealing (esp. on social media); photogenic; attractive
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
foreshadowing; preparation; precautionary measures
movie director; film director
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
one night; all night; overnight; one evening
reportage; report; reporting
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
having poor eyesight; poorly sighted
distinction; discrimination; discernment; identification
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet