jpdb beta

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

Akita Prefecture (Tōhoku area)

1

high priest

3

sudden death

1

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

funeral; funeral service

1

to die; to pass away

1

(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank

1

use; utilization; utilisation; application

1

merrymaking (esp. wine and women); pleasures

1

breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

confrontation; opposition; antagonism

1

disclosure; exposure; revelation

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

thrilling

1

3rd day of the month; three days

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

place where fire is likely to break out; possible cause of a fire

1

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely

1

this area; around here

1

empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)

5

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

care; precaution; guarding; caution

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

preparation; arrangements

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

1

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

2

although I say; although one might say; although called

1

wooden sword

6

to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)

1

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

perception; intuition; the sixth sense

1

style; way; shape; dress; attire; clothing

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

2

silent; mute; dumb

1

idle thoughts; worldly thoughts

1

to occur to; to remind of; to come to mind

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

2

to step firmly (on); to harden by treading

1

to lean against; to set against

1