jpdb beta

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

1

latter period; second half; late stage; third trimester; second semester

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

moxibustion

1

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

1

origin; source; virtuous ancestor

1

qin (7-stringed Chinese zither); guqin

1

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

3

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

cemetery; graveyard

1

main hall (of a Buddhist temple); main temple

15

chief priest (of a Buddhist temple); abbot

8

staying the night; lodging (at)

1

dwelling; house; residence; address

3

housing district; residential district

1

morning and evening; from morning until night; constantly

1

walk; stroll

1

very much; exceedingly; extremely

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

very deeply

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

to lend a hand; to help

1

teachings of Buddha; Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhist enlightenment

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

there; that way; you

1

to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone

1

entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple

1

if it is (the case that ...)

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

thank you

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

Shinto; Shintoism

1

head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

1

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

anything; whatever; whatever one likes

1

tonight; this evening

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

head temple; this temple

2

business; things to do; engagement; errand; affairs

1