being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to succeed; to bear fruit
rapid-fire comic dialogue
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
sleepy; drowsy; somnolent
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
all night long; all through the night
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
the front; honesty; uprightness; decency; normality
joints; points (of a speech)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
from out of nowhere; from who knows where
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to lose one's mind; to lose control of oneself
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
absentmindedness; peace of mind
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
(after) bouncing around from one place to the next
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)