and; and then; thus; and now; and finally
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to repeat; to do over again
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
what is it (that); the meaning of something; what something is about
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
something like ...; something called ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
at last; finally; barely; narrowly; just
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
oh; right; I see; OK; gotcha
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
nothing but; except; no more than
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
habit; (social) custom; practice; convention
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
already; previously; before; undeniably; unmistakably
ghost; specter; spectre; apparition; phantom