box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
crime; criminal act; offence; offense
judgment; judgement; divination; judgement
good; goodness; right; virtue
conviction; belief; confidence
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pupil (of the eye); one's eyes
to become pale; to turn pale
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
changing clothes; change of clothes
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
habit; (social) custom; practice; convention
boxer briefs; tight boxers
on the occasion of; at the time of
central; main; just (done); counter for consecutive losses
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
honest person; person of integrity; straight shooter
human rights; civil liberties
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
top of ...; head of ...; the moment that ...
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
guess; speculation; supposition
what did you just say (to me)?; what's that?
belief that human nature is fundamentally good
truth; reality; truly; really; absolute truth
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
thickly; densely; luxuriantly