sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
here and there; in places
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
red; crimson; scarlet; Red; communist
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to boost; to force up; to push up
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sorry; excuse me; thank you
girl; daughter; baby girl; young woman
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
explanation; commentary; exposition; elucidation
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
handsome; shapely; clean-cut (features)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
envious; jealous; enviable (position, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)