to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
use; utilization; utilisation; application
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
duty; obligation; responsibility
history; pedigree; lineage
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
distinction; discrimination; discernment; identification
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
still more; even more; all the more; still less; even less
why; how; for what reason
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to shake; to wave; to swing; to sway
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
there is no way that ...; easy; simple
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
new and old; incoming and outgoing
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
town; city; municipal; urban
anciently; formerly; old times; a long time ago
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to be called ...; to be referred to as ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)