to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
impressions; thoughts; feelings; reactions
no; you're welcome; not at all; don't mention it
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
hey; you; hey; hey; hold on; yo
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
summer festival; summer matsuri
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
I; me; you; (arch.) manservant
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
festival; feast; carnival; matsuri
time (three times, each time, etc.); times
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
magic; witchcraft; sorcery; spell
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
which; where; all; both; anyway; anyhow
(some) more; even more; longer; further
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?