to make an appearance; to show up
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
in its entirety; whole; wholly
not counted (in the score); not tallied
thought; consideration; thinking
having not the slightest idea
Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
bent back; hunchback; stoop
on the occasion of; at the time of
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
plural; multiple; plural (number)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
particularly; only; in the case of
nature; spontaneity; natural airhead
fish-shaped pancake filled with bean jam
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
sleepy; drowsy; somnolent
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to slide into; to slip into
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
meeting up; gathering; assembly; set
destination (one is heading towards); goal
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to stop talking; to break off; to pause
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to correct oneself; to restate
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on