to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
at present; currently; so far; for now; for the time being
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
older sister; lass; young lady
shopping; purchased goods
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
uniform (of a military unit or squad); unit uniform
supply; provision; raising; procurement
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
unreasonable request; asking for something unreasonable
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
being together; going together; matching (clothing); going together
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
sub-; second-rate; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to thrust down; to push off
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)