once; before; formerly; never yet; never before; first time
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
separate; respective; different
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
stars; the stars and planets; celestial bodies
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
mouse; rat; dark gray; slate gray
story; tale; narrative; account; fable; legend
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to read aloud; to read to someone
nonexistent; not being (there); not having; not
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to have heard somewhere; to sound familiar
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
young person; youth; young
salvation (of the world); saving the world
to seek a path; to find one's way
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
straightforwardly; readily; without hesitation
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
is not; am not; are not; isn't it?
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
lateness; tardiness; arriving late
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
while crying; tearfully; in tears
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
gargling; rinsing one's mouth
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)