to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
silver hair; gray hair; grey hair
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
departure from a country; leaving a country
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to detain; to check; to restrain; to stop
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
arm; ability; skill; (physical) strength
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
such; this sort of; like this
junior high school; middle school; lower secondary school
emergency staircase; fire escape
tourist attraction; sight-seeing area
memories; recollections; reminiscence
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
young girl; lass; adolescent female
actual existence; real existence; existing in real life
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
illegitimate child; secret love child
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)