something like ...; something called ...
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.); non-cyclic
again; once more; a second time
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
illness; disease; bad habit; weakness; fault
explanation; exposition; description; account; caption; legend
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
fruit; nut; berry; fruits; profit
amanatsu (Citrus natsudaidai); Japanese summer orange; less sour variety of the natsumikan
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
movement; move; motion; trend; development; change
fingertip; finger; toe tip; toe
small; fine; detailed; stingy
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly